hzzy

错误太多了，比如“当年西方探险家登上美洲大陆,见到了土人互相喊印地安就称他们为印地安人,一直沿用下来”。
印地安就是拉丁语系中的“Indian”，原指印度，因为哥伦布到达美洲时把美洲误认为南亚次大陆了，把当地的土著居民当成了印度人，这个错误一直影响到今天。所以在英语等语言中，Indian有两个意思，一个是印度人，一个是印第安人，必须结合上下文才懂得究竟为何义。

本帖最近评分记录

• 穿天猴 金币 +2 回复认真，鼓励！ 2010-7-11 20:39